Работа мне оооочень понравилась! Все очень красиво! Перевод неплохой!:) Но этот противоамерикосский характер конца меня нисколько не тронул!:( Даже несколько разозлил, but whatever. Львов очень жалко, и крайне дурацкая смерть. Но я считаю, что доподлино мы не знаем всех событий, поэтому и говорить, что их застрелили просто так нельзя! Книгу я бы купила!!
Меня саму чуть слеза не тронула!! столько пережить!! и погибнуть от чей-то дурости:( Но хоть шерсть на мне драть начните не считаю америкосов уродами! Правительсво — да, возможно. Но люди там хорошие!!! И Баста.
Если не откроется — говори, сделаю обычный jpeg...
Честно вот не понимаю... Самые популярные смотрелки — АСДСИ и XnView. У обоих есть плагин для jp2 (Jpeg 2000). Его только надо отметить при установке. Или добавить потом. И это неразрешимая проблема...
Думаю, увы, на русском его и не будет. Только в электронном варианте такое возможно. На озоне лежит твердый переплет с оценкой 1600 с копейками рублей.
То, что лежит в твоей ссылке делалось позже нашего с Ковуром перевода. С оглядкой на наш же перевод, который этот «литературно-художественный» переводчик посчитал недостойным оригинала. Не то, чтобы мы с Ковуром видели свой вариант идеальным, мы и сами в нем давно обнаружили ошибки и неточности, но то, что сделал тот человек мы с Ковуром считаем полным УГ. А пиара он себе навел на весь интернет и теперь в поисковиках его ссылки только и попадаются. А у вас тут под носом на ФН лежит и никто не видит.
*как всегда чересчур эмоционально к этому отношусь, но могу и подробно свою точку зрения высказать.*
О.о Если ты будешь искать музыку, то думаю ты тоже к поисковику обратишься. А вот помню... Даже качал этот перевод и комментарий к обложке запомнился, но что-то не открывались файлы. Сейчас всё проадейтилось в мире, попробуем глянуть.
Создать новый аккаунт
